1
00:00:00,610 --> 00:00:03,140
(قسمت 75)

2
00:00:09,250 --> 00:00:11,480
مدرکی که نشان می دهد سه ران دا یونگ را ربوده است.

3
00:00:11,919 --> 00:00:13,890
انتقال دادی
به فلش مموری همانطور که گفتم؟

4
00:00:14,789 --> 00:00:18,420
بله من همانطور که شما گفتید انجام دادم
و همه چیز را منتقل کرد.

5
00:00:18,920 --> 00:00:20,019
با آن چه کنم؟

6
00:00:20,559 --> 00:00:22,530
آن را به صورت ناشناس برای دا یونگ ارسال کنید.

7
00:00:22,960 --> 00:00:26,329
خودت بهش نمیدی؟

8
00:00:27,570 --> 00:00:31,140
خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتی
برای بدست آوردن همه چیز

9
00:00:33,570 --> 00:00:34,710
من انجام دادم.

10
00:00:35,770 --> 00:00:38,479
من دو سال با سه ران تحمل کردم...

11
00:00:39,439 --> 00:00:42,850
چون معتقد بودم دایونگ برمی گردد
اگر سه ران در اطراف بماند.

12
00:00:43,780 --> 00:00:47,350
انگار دور عمویم کمین کرده ام
منتظر پایین بردنش،

13
00:00:48,719 --> 00:00:52,289
فکر می کردم دا یونگ برمی گردد
برای تنبیه سه ران

14
00:00:53,990 --> 00:00:54,990
اما...

15
00:00:55,289 --> 00:00:58,960
هرگز تصور نمی کردی
او با رئیس وانگ ازدواج خواهد کرد.

16
00:00:59,530 --> 00:01:00,969
زیاد خودتونو سرزنش نکنید

17
00:01:02,899 --> 00:01:04,140
خیلی سخته

18
00:01:06,140 --> 00:01:09,769
آقای جانگ. ما نمی دانیم
کاری که سه ران ممکن است انجام دهد.

19
00:01:10,040 --> 00:01:11,180
برای من مراقب او باش

20
00:01:11,879 --> 00:01:14,280
بله قربان نگران نباشید.

21
00:01:33,060 --> 00:01:34,569
چه... نوئل.

22
00:01:37,400 --> 00:01:38,469
خانم

23
00:01:40,909 --> 00:01:43,010
نوئل تو این ساعت چیکار میکنی؟

24
00:01:43,409 --> 00:01:44,640
این همه چیه؟

25
00:01:44,780 --> 00:01:46,640
چه اشکالی دارد
با حضور من در اینجا "در این ساعت؟"

26
00:01:46,739 --> 00:01:50,079
آیا منع رفت و آمد وجود دارد
وقتی به خانه خودم می آیم؟

27
00:01:50,579 --> 00:01:52,579
این کارو نکن نوئل

28
00:01:52,579 --> 00:01:54,790
ما توافق کردیم که شما کوچ کنید.

29
00:01:55,549 --> 00:01:59,319
وانگ جی گوک. آیا تا به حال گفته ام که می خواهم بیرون بروم؟

30
00:01:59,319 --> 00:02:00,430
شنیدی که گفتم؟

31
00:02:00,430 --> 00:02:01,930
با این حال، این درست نیست.

32
00:02:01,930 --> 00:02:04,500
نمی توانی اصرار کنی که اینجا زندگی کنی.

33
00:02:05,000 --> 00:02:07,430
شما می دانید من و دا یونگ اکنون ازدواج کرده ایم.

34
00:02:09,669 --> 00:02:13,099
دا یونگ. آیا شما هم فکر می کنید
من باید نقل مکان کنم؟

35
00:02:14,409 --> 00:02:16,110
بیایید بشنویم که شما چه فکر می کنید.

36
00:02:20,750 --> 00:02:21,849
خوبی.

37
00:02:23,819 --> 00:02:26,319
خانم برات چای درست کنم؟

38
00:02:26,319 --> 00:02:28,120
بشین بیا اول حرف بزنیم

39
00:02:30,960 --> 00:02:34,330
من نمی توانم با همسر سابقم یک خانه مشترک داشته باشم.

40
00:02:34,330 --> 00:02:36,259
چرا این کار را می کنی؟

41
00:02:36,629 --> 00:02:38,129
قضیه چیه؟

42
00:02:38,330 --> 00:02:41,629
چرا اینقدر عصبانی هستی
که برگشتم خونه ام زندگی کنم؟

43
00:02:42,530 --> 00:02:45,599
من حدس می زنم بعد از همه به این نیاز نخواهم داشت.

44
00:02:48,710 --> 00:02:50,740
اینجوری نباش نوئل

45
00:02:50,740 --> 00:02:52,810
شما فقط احمق و لجباز هستید.

46
00:02:53,240 --> 00:02:54,849
من بیش از اندازه کافی کار کرده ام.

47
00:02:55,110 --> 00:02:57,879
دیگه چیکار باید بکنم
تا حال شما بهتر شود؟

48
00:02:58,080 --> 00:03:00,080
آقا فکر کنم به اندازه کافی گفتی

49
00:03:01,849 --> 00:03:03,919
شما تیم بزرگی می سازید.

50
00:03:05,590 --> 00:03:08,830
این خیلی منزجر کننده تر از آن چیزی است که من تصور می کردم.

51
00:03:10,360 --> 00:03:11,930
اصرار به انجام این کار دارید؟

52
00:03:14,930 --> 00:03:16,229
لعنت به آن

53
00:03:21,139 --> 00:03:23,909
دا یونگ. برای من یک فنجان آب بیاور

54
00:03:24,909 --> 00:03:26,310
بیار تو اتاقم

55
00:03:46,699 --> 00:03:50,199
باید زودتر عذرخواهی میکردم
خیلی طول کشید تا بهش برسم.

56
00:03:51,699 --> 00:03:52,939
متاسفم خانم

57
00:03:54,139 --> 00:03:56,740
من خیلی خجالت می کشم با تو روبرو شوم.

58
00:04:05,919 --> 00:04:07,020
تو جادوگر

59
00:04:08,090 --> 00:04:09,620
آیا شعله های آتش را شعله ور می کنید؟

60
00:04:10,590 --> 00:04:13,729
اینطوری رفتار میکنی
وقتی می گویید احساس شرم می کنید؟

61
00:04:13,830 --> 00:04:15,629
چطور تونستی؟

62
00:04:16,089 --> 00:04:19,699
من با تو خیلی خوب بودم،
و اینجوری جبران میکنی؟

63
00:04:20,800 --> 00:04:22,829
- خانم
-خیلی بد گذشت...

64
00:04:22,829 --> 00:04:26,040
بعد از اینکه فهمیدی
شوهرت با هم رابطه داشت

65
00:04:26,740 --> 00:04:29,810
و تو رفتی و همین کار را کردی؟

66
00:04:29,810 --> 00:04:31,139
"همین چیز؟"

67
00:04:31,639 --> 00:04:33,139
من هرگز رابطه ای نداشتم.

68
00:04:33,139 --> 00:04:34,379
چی گفتی؟

69
00:04:34,579 --> 00:04:37,050
شما و رئیس مدت‌ها پیش طلاق گرفتید.

70
00:04:37,720 --> 00:04:40,250
من معتقدم که شما الان فقط با هم دوست هستید.

71
00:04:41,149 --> 00:04:44,089
فکر نکنم بین شما بیام

72
00:04:44,120 --> 00:04:45,660
اگر نکردی،

73
00:04:45,860 --> 00:04:49,860
امثال شما چطور تونستن
اغوا کردن و ازدواج با رئیس؟

74
00:04:49,930 --> 00:04:52,560
هیچ انسانی نباید این کار را بکند.

75
00:04:53,730 --> 00:04:56,930
چطور تونستی از پشت به من خنجر بزنی؟

76
00:04:56,930 --> 00:04:58,699
من هرگز این کار را نکردم.

77
00:04:59,339 --> 00:05:01,970
باید مراقب حرف هایت باش

78
00:05:01,970 --> 00:05:03,639
پس هیچ غلطی نکردی؟

79
00:05:04,480 --> 00:05:06,040
فاصله سنی را در نظر بگیرید.

80
00:05:06,540 --> 00:05:09,209
جه گوک به اندازه کافی بزرگ است که پدر شما باشد.

81
00:05:11,180 --> 00:05:13,279
آیا با او ازدواج می کردی
صرفا برای عشق...

82
00:05:13,449 --> 00:05:15,519
و بدون میل باطنی؟

83
00:05:15,519 --> 00:05:17,689
من می توانم در مورد یک شخص چیزهای زیادی بگویم.

84
00:05:17,689 --> 00:05:20,689
به خاطر پولش با جی گوک ازدواج کردی!

85
00:05:20,759 --> 00:05:22,430
- خانم
- مگه نه؟

86
00:05:22,790 --> 00:05:24,959
اگر نگفتید صادقانه بگویید.

87
00:05:28,069 --> 00:05:31,069
حق نداری از این بابت شکایت کنی.

88
00:05:32,000 --> 00:05:33,910
من همسر رئیس هستم،

89
00:05:34,670 --> 00:05:36,870
و تو چیزی جز دوست او نیستی

90
00:05:37,040 --> 00:05:39,240
تو در موقعیتی نیستی
برای اظهار نظر در مورد آن

91
00:05:40,810 --> 00:05:42,149
چی گفتی؟

92
00:05:47,589 --> 00:05:51,189
ای متکبر ونچ
چطور جرات می کنی با یک بزرگتر صحبت کنی؟

93
00:05:51,959 --> 00:05:55,189
این نشان می دهد که شما چگونه بودید
پدر و مادری نیست که تو را بزرگ کند

94
00:05:57,959 --> 00:05:59,329
چقدر تو بی رحمی

95
00:06:00,259 --> 00:06:03,529
من چیکار کردم که تو منو انتخاب کردی
برای یتیم بودن؟

96
00:06:04,370 --> 00:06:06,699
آیا شما فکر می کنید
می خواستم بدون پدر و مادر بزرگ شوم؟

97
00:06:06,839 --> 00:06:10,110
اگه نخواستی من اینو بگم
باید با ظرافت بیشتری عمل می کردی

98
00:06:11,209 --> 00:06:15,350
هر کسی که به درستی تربیت شده باشد
کاری را که شما انجام دادید انجام نمی داد

99
00:06:16,009 --> 00:06:19,550
آنها به اندازه شما پایین نمی آیند
تا خود را برای پول بفروشند

100
00:06:21,689 --> 00:06:22,889
تو خیلی بی رحمی

101
00:06:24,220 --> 00:06:28,029
نمیدونستم تو این توانایی رو داری

102
00:06:30,230 --> 00:06:31,529
من باید این را به شما بگویم.

103
00:06:32,759 --> 00:06:34,769
طوری باهات رفتار کردم که انگار دخترم هستی

104
00:06:35,600 --> 00:06:38,040
و در حال حاضر آن را مانند
چشم خودم را بیرون آوردم!

105
00:06:39,199 --> 00:06:42,009
برو بیرون! نمیخوام صورتت رو ببینم

106
00:06:54,519 --> 00:06:57,050
خوبی. چی...

107
00:06:57,819 --> 00:06:58,990
آیا نوئل این کار را کرد؟

108
00:06:59,360 --> 00:07:01,660
- من باید ...
- ولش کن آقا.

109
00:07:01,660 --> 00:07:04,029
او خیلی دور رفت.

110
00:07:04,829 --> 00:07:07,670
من فریب خوردم، بنابراین می دانم که او چه احساسی دارد.

111
00:07:09,569 --> 00:07:13,540
می توانی روی کسی آب بریزی
صد بار، اما کمکی نمی کند.

112
00:07:15,939 --> 00:07:18,639
از نظر قانونی، شما دیگر زن و شوهر نیستید،

113
00:07:19,139 --> 00:07:20,949
و تو میگی دوست بودی

114
00:07:21,810 --> 00:07:24,120
اما این به این معنی نیست
او هیچ احساسی نسبت به شما نداشت

115
00:07:25,420 --> 00:07:29,050
کمی به او زمان بدهید
برای مرتب کردن احساساتش

116
00:07:30,790 --> 00:07:32,360
باشه پس

117
00:07:32,860 --> 00:07:35,560
اما آیا او به شما کار سختی نمی دهد؟

118
00:07:35,959 --> 00:07:39,329
حالم خوب میشه به او نگویید که بیرون برود

119
00:07:40,259 --> 00:07:44,139
برای گفتن به او دیر نخواهد بود
بعد از اینکه وقت خود را برای آرام کردن پیدا کرد.

120
00:07:45,139 --> 00:07:46,899
آیا در این مورد مطمئن هستید؟

121
00:07:47,310 --> 00:07:50,170
آیا شما احساس ناراحتی نمی کنید
در مورد اینکه نوئل در اطراف من است؟

122
00:07:50,610 --> 00:07:52,680
ممکن است احساس نگرانی یا حسادت کنید.

123
00:07:53,610 --> 00:07:55,750
حالا کی کنارت هست؟

124
00:07:56,310 --> 00:07:58,379
این شما هستید، البته.

125
00:07:58,649 --> 00:08:02,649
آیا چشمان شما سرگردان است
فقط به این دلیل که مادام پارک در اطراف است؟

126
00:08:02,790 --> 00:08:03,819
چی؟

127
00:08:04,420 --> 00:08:07,560
به هیچ وجه. من و نوئل خیلی وقت پیش کارها را تمام کردیم.

128
00:08:07,759 --> 00:08:09,689
ما چیزی جز دوست نیستیم

129
00:08:10,189 --> 00:08:12,430
به این فکر کن که من چه واکنشی نشان دادم
وقتی او وارد شد

130
00:08:12,500 --> 00:08:15,470
من هم مبهوت شدم.
من این آمدن را ندیدم

131
00:08:18,970 --> 00:08:21,569
باور می کنی؟

132
00:08:22,139 --> 00:08:23,209
من انجام می دهم.

133
00:08:23,370 --> 00:08:27,379
مادام پارک هنوز نرسیده است
بپذیریم که ما ازدواج کرده ایم

134
00:08:27,649 --> 00:08:29,009
کمی زمان می برد

135
00:08:30,550 --> 00:08:33,379
بیایید آن را به او بدهیم و منتظر بمانیم. باشه؟

136
00:08:34,549 --> 00:08:35,750
باشه

137
00:08:42,889 --> 00:08:47,299
چی؟ دا یونگ تو را قفل کرد
در انبار شراب؟

138
00:08:47,570 --> 00:08:50,669
بله دلقک داره دیوونم میکنه

139
00:08:50,870 --> 00:08:52,000
این همه چیز نیست.

140
00:08:52,000 --> 00:08:55,509
او پروژه را رها کرد
خیلی رویش کار کردم

141
00:08:55,509 --> 00:08:56,639
لعنتش کن

142
00:08:56,769 --> 00:08:59,309
چرا الان اینو به من میگی؟

143
00:08:59,879 --> 00:09:01,379
من میرم و...

144
00:09:01,409 --> 00:09:02,480
رها کن

145
00:09:03,610 --> 00:09:07,289
حالا کاری از دستمون بر نمیاد
او از حمایت پدر شوهرم برخوردار است.

146
00:09:07,419 --> 00:09:10,220
پس فقط تحملش میکنی؟

147
00:09:11,419 --> 00:09:12,720
تو کانگ سه ران هستی

148
00:09:13,419 --> 00:09:16,789
آیا تمام پنجه های خود را از دست داده اید؟
از وقتی با جی هون ازدواج کردی؟

149
00:09:17,159 --> 00:09:19,000
چرا اینقدر ناتوانی؟

150
00:09:19,059 --> 00:09:21,970
دایونگ آن شخص نیست
قبلا می دانستیم ...

151
00:09:22,269 --> 00:09:23,769
حالا که با رئیس ازدواج کرد.

152
00:09:23,769 --> 00:09:27,200
انگار سطحش بالا رفت.
من فقط نمی توانم او را شکست دهم.

153
00:09:27,309 --> 00:09:29,169
این خشمگین است.

154
00:09:30,210 --> 00:09:31,409
لعنت به آن

155
00:09:31,580 --> 00:09:35,080
جادوگر لعنتی ناراحت کننده است
دختر کوچولوی عزیزم

156
00:09:35,549 --> 00:09:39,519
چگونه باید به او برگردم؟

157
00:09:44,960 --> 00:09:45,960
سلام.

158
00:09:46,559 --> 00:09:50,259
الان اینجا زندگی میکنی سه ران؟

159
00:09:50,559 --> 00:09:52,830
چطور هر روز اینجایی؟

160
00:09:53,159 --> 00:09:55,299
تازه داشتم میرفتم

161
00:09:56,500 --> 00:10:00,669
دا یونگ به سه ران زمان وحشتناکی می دهد
حالا که مادرشوهرش است

162
00:10:01,470 --> 00:10:03,110
نصف وزنش را از دست داد.

163
00:10:03,269 --> 00:10:05,710
برای سه ران متاسف نیستی؟

164
00:10:05,940 --> 00:10:06,940
چی؟

165
00:10:07,240 --> 00:10:09,580
دوست نداری
هر روز نوه ات را می بینی؟

166
00:10:09,580 --> 00:10:11,179
چرا شکایت میکنی

167
00:10:12,320 --> 00:10:15,720
من هر روز بیشتر از تو بدم می آید.

168
00:10:16,250 --> 00:10:17,360
مامان

169
00:10:18,159 --> 00:10:19,690
این غیر قابل باور است.

170
00:10:20,590 --> 00:10:23,759
متاسفم که اینقدر از من بدت میاد

171
00:10:24,029 --> 00:10:25,759
باید ازش متنفری

172
00:10:25,759 --> 00:10:27,200
باید بری سه ران

173
00:10:27,200 --> 00:10:29,730
با خیال راحت رانندگی کنید، باشه؟ ببینمت

174
00:10:31,169 --> 00:10:33,299
خداحافظ مادربزرگ

175
00:10:36,840 --> 00:10:38,480
ما باید صحبت کنیم، مادر.

176
00:10:40,809 --> 00:10:42,509
خدایا من می ترسم

177
00:10:43,450 --> 00:10:46,379
باید بلرزم
الان دور عروسم؟

178
00:10:47,789 --> 00:10:50,120
داره جای خودش رو فراموش میکنه

179
00:10:50,960 --> 00:10:52,960
خب خانم عروس.

180
00:10:53,990 --> 00:10:57,330
به من بگو از چه چیزی اینقدر ناراضی هستی

181
00:10:57,929 --> 00:10:58,929
مادر

182
00:10:59,559 --> 00:11:01,629
اینقدر طعنه آمیز نباش

183
00:11:02,629 --> 00:11:05,740
با من مثل یک عروس رفتار کن

184
00:11:06,370 --> 00:11:09,409
- چی؟
- چرا من را در اطراف زیر دستان تحقیر می کنید؟

185
00:11:10,070 --> 00:11:11,509
چه زیردستی؟

186
00:11:11,710 --> 00:11:13,409
من در مورد خانم یانگ صحبت می کنم.

187
00:11:14,679 --> 00:11:16,779
تو از بالا به من نگاه می کنی،

188
00:11:16,779 --> 00:11:19,919
و به همین دلیل است
خانم یانگ من را جدی نمی گیرد.

189
00:11:20,220 --> 00:11:22,590
به کارهایی که تاکنون انجام داده اید فکر کنید.

190
00:11:22,590 --> 00:11:24,559
چرا فکر می کنی من تو را تحقیر کردم؟

191
00:11:25,759 --> 00:11:30,059
اگر احترام می خواهید، به نوعی عمل کنید
که باعث می شود دیگران بخواهند به شما احترام بگذارند.

192
00:11:30,190 --> 00:11:32,029
آن وقت هیچ کس شما را تحقیر نمی کند.

193
00:11:33,360 --> 00:11:35,700
چه کار کردم که لیاقت این را داشته باشم؟

194
00:11:35,700 --> 00:11:39,299
همین الان بهت نگاه کن
صدایت را برای مادرشوهرت بلند کنی.

195
00:11:39,299 --> 00:11:42,009
دلیلش این است که احساس می کنم در حقم ظلم شده است.

196
00:11:43,009 --> 00:11:46,940
سه ران این آشفتگی است
چون درست تربیتش نکردی

197
00:11:47,809 --> 00:11:49,250
آیا شما آن را نمی بینید؟

198
00:11:50,450 --> 00:11:52,220
سه ران من چه مشکلی دارد؟

199
00:11:53,419 --> 00:11:55,789
او یک دختر باهوش و باهوش است.

200
00:12:00,929 --> 00:12:03,289
من تقریبا برای شما متاسفم.

201
00:12:04,299 --> 00:12:05,360
فراموشش کنیم

202
00:12:13,740 --> 00:12:14,870
مادربزرگ

203
00:12:14,870 --> 00:12:17,779
یک Na. چطور بودی؟

204
00:12:18,710 --> 00:12:20,340
کی برگشتی مادر؟

205
00:12:20,950 --> 00:12:22,179
خوشحالم که اینجایی

206
00:12:22,250 --> 00:12:25,549
سه ران، عناوین را مستقیم دریافت کنید.
اون مادرشوهرت نیست

207
00:12:27,149 --> 00:12:28,190
درسته

208
00:12:28,750 --> 00:12:32,320
خانم بشین برای صرف صبحانه با ما همراه باشید.

209
00:12:32,620 --> 00:12:34,129
برای من هم غذا هست؟

210
00:12:34,759 --> 00:12:35,759
بله، البته.

211
00:12:39,460 --> 00:12:40,730
چه اتفاقی افتاد؟

212
00:12:42,230 --> 00:12:43,929
نیاز به توضیح دارم پدر

213
00:12:44,139 --> 00:12:45,970
از خود نوئل بپرس

214
00:12:47,340 --> 00:12:48,669
چیزی که او در حال برنامه ریزی است.

215
00:12:51,940 --> 00:12:53,009
بیا حرف بزنیم

216
00:12:56,110 --> 00:12:57,549
این دیوانگی است.

217
00:12:58,279 --> 00:12:59,519
چه خبر است؟

218
00:13:02,350 --> 00:13:04,120
از این خبر داشتی دا یونگ؟

219
00:13:05,059 --> 00:13:06,220
من خوبم

220
00:13:11,629 --> 00:13:13,299
بیا حرف بزنیم

221
00:13:13,299 --> 00:13:15,070
ولم کن

222
00:13:15,269 --> 00:13:16,830
چرا اینقدر عصبانی هستی؟

223
00:13:17,230 --> 00:13:21,070
ما اینجا با هم به عنوان دوست زندگی می کردیم.

224
00:13:21,340 --> 00:13:22,340
پس چی؟

225
00:13:22,470 --> 00:13:25,879
چرا باید کوچ کنم
فقط به خاطر اینکه ازدواج کردی؟

226
00:13:26,409 --> 00:13:29,250
گفتی من فقط یک دوستم

227
00:13:29,549 --> 00:13:31,480
زندگی با یک دوست چه اشکالی دارد؟

228
00:13:31,620 --> 00:13:33,950
تا زمانی که با ما زندگی می کنید چه خواهید کرد؟

229
00:13:34,389 --> 00:13:37,860
آیا به دا یونگ سختی می دهید؟
مثل دیروز رویش آب میریختی؟

230
00:13:39,559 --> 00:13:40,990
او در حال حاضر تله؟

231
00:13:41,460 --> 00:13:43,360
او یک چیز کوچک گستاخ است.

232
00:13:43,360 --> 00:13:45,259
لطفا این کار را نکن نوئل.

233
00:13:45,629 --> 00:13:47,929
دایونگ خیلی تلاش می کند
برای در نظر گرفتن احساسات خود

234
00:13:47,929 --> 00:13:50,299
چرا اینقدر خونسرد شدی؟

235
00:13:50,730 --> 00:13:54,970
گفتی دوست داری چقدر با ملاحظه بودم.

236
00:13:55,169 --> 00:13:58,480
آیا آن را متوقف خواهید کرد؟
دست از تلاش برای آزار و اذیت دایونگ شیرین بردارید.

237
00:14:00,879 --> 00:14:03,750
به نظر شما این باعث می شود من تغییر کنم؟

238
00:14:04,750 --> 00:14:09,019
هر چه بیشتر نوازش کنی و از او دفاع کنی،
او بیشتر صدمه خواهد دید

239
00:14:09,490 --> 00:14:10,490
خوب پس

240
00:14:11,320 --> 00:14:13,519
می خواهی چه کار کنم؟

241
00:14:14,990 --> 00:14:17,429
باید خودم بهت بگم؟

242
00:14:18,529 --> 00:14:20,100
دوستت دارم

243
00:14:20,730 --> 00:14:22,970
من نمی توانم از شما دست بردارم.

244
00:14:23,029 --> 00:14:26,399
غرورم را کنار زدم تا برگردم داخل.

245
00:14:27,470 --> 00:14:31,139
چرا سعی نمی کنی ببینی چه احساسی دارم؟

246
00:14:46,259 --> 00:14:47,289
خوبی.

247
00:14:59,139 --> 00:15:00,500
(غذای رویایی)

248
00:15:04,940 --> 00:15:08,149
جونگ دا یونگ.
شما فکر می کنید من نمی جنگم؟

249
00:15:09,879 --> 00:15:13,149
این فقط عادلانه است
که تو هم مثل من زجر کشیدی

250
00:15:17,960 --> 00:15:22,129
(Sunsu Ramyeon Lite Proposal، Dream Food)

251
00:15:31,240 --> 00:15:32,240
متاسفم

252
00:15:33,500 --> 00:15:34,909
مراقب باشید کجا می روید

253
00:15:38,840 --> 00:15:40,009
باید اینو بهش بگم

254
00:15:40,909 --> 00:15:44,580
او با این عجله کجا می رود؟

255
00:15:44,950 --> 00:15:46,980
(Sunsu Ramyeon Lite Proposal، Dream Food)

256
00:15:49,690 --> 00:15:51,620
فکر میکنی خوب میشی...

257
00:15:51,620 --> 00:15:53,389
پس از کنار گذاشتن پروژه من؟

258
00:15:54,330 --> 00:15:55,490
انگار.

259
00:15:59,659 --> 00:16:03,000
ببینیم چطوری
وقتی تو یه جلسه تحقیر میشی

260
00:16:04,299 --> 00:16:05,970
منو تو زیرزمین حبس کردی

261
00:16:06,570 --> 00:16:08,909
فقط با فکر کردن بهش میلرزم

262
00:16:13,409 --> 00:16:16,580
در مقایسه با آن، این چیزی نیست.

263
00:16:20,580 --> 00:16:23,220
چرا این روزها اینقدر حواستون پرت شده؟

264
00:16:23,850 --> 00:16:27,419
معمولاً کارها را سریع انجام می دهید،
پس تاخیر چیست؟

265
00:16:27,759 --> 00:16:29,330
من به چیزی گیر کرده ام.

266
00:16:30,259 --> 00:16:33,100
آیا چیزی شما را آزار می دهد؟
تو خیلی خوب به نظر نمیرسی

267
00:16:34,299 --> 00:16:36,029
من خوب نخوابیده ام

268
00:16:36,500 --> 00:16:39,840
تو نصف سن من هستی،
و تو از من بدتر هستی

269
00:16:40,669 --> 00:16:44,580
دا یونگ به من احساس جوانی می دهد.

270
00:16:45,710 --> 00:16:49,009
دانستن خیلی نشاط آور است
کسی در خانه منتظر من است

271
00:16:50,110 --> 00:16:52,450
باید ازدواج کنی
اگر فرد شایسته ای را می شناسید

272
00:16:53,980 --> 00:16:57,720
تو در کاری که انجام می دهی خیلی خوب هستی،
اما در مورد زنان بی فایده است.

273
00:16:59,059 --> 00:17:00,990
آیا به کمک نیاز دارید؟

274
00:17:01,490 --> 00:17:04,430
یا می توانم از دا یونگ بپرسم
برای قرار دادن شما با کسی

275
00:17:05,299 --> 00:17:09,430
نه. دوباره این را می گویم،
ولی من یکی دیگه رو دوست دارم

276
00:17:10,230 --> 00:17:12,400
من کسی را جز او نمیخواهم

277
00:17:14,440 --> 00:17:17,039
تو به خاطر او سر به پا شده ای

278
00:17:17,240 --> 00:17:19,440
اگه خیلی دوستش داری بیارش

279
00:17:19,940 --> 00:17:23,650
زنان از طریق زنان دیگر می بینند.
نظر دایونگ را بپرسید.

280
00:17:23,950 --> 00:17:26,420
همسر سابق شما زن وحشتناکی بود.

281
00:17:28,619 --> 00:17:32,319
باشه من او را به شما معرفی می کنم
وقتی فرصت پیدا کنم

282
00:17:33,920 --> 00:17:34,930
مطمئنا

283
00:17:45,500 --> 00:17:46,940
گزارش کجا رفت؟

284
00:17:47,339 --> 00:17:50,369
چه کار باید بکنیم؟
تقریباً زمان جلسه است.

285
00:17:50,410 --> 00:17:51,880
کجاست؟

286
00:17:54,609 --> 00:17:56,579
(غذای رویایی)

287
00:17:56,579 --> 00:17:59,849
آیا کسی گزارشی را که من تهیه کردم دیده است؟
برای جلسه ای که در کشوی من بود؟

288
00:18:00,420 --> 00:18:02,049
نه من ندیدمش

289
00:18:02,049 --> 00:18:04,190
ایده های جدید، پیشرفت ها،
و برنامه های آینده...

290
00:18:04,319 --> 00:18:06,319
همه روی آن گزارش دست نوشته بود.

291
00:18:07,559 --> 00:18:09,259
کجا رفت؟

292
00:18:09,690 --> 00:18:13,660
کارگردان یونگ
من یک نسخه اضافی چاپ کردم.

293
00:18:14,569 --> 00:18:15,599
در اینجا شما بروید.

294
00:18:18,799 --> 00:18:19,900
تو نجاتم دادی

295
00:18:20,339 --> 00:18:21,640
ممنون جون هو

296
00:18:26,039 --> 00:18:28,609
چی؟ دوباره نقل مکان کردی؟

297
00:18:29,509 --> 00:18:33,450
من از روی عصبانیت این کار را کردم،
اما مطمئن نیستم کار درستی انجام دادم یا نه.

298
00:18:34,119 --> 00:18:36,819
مادر، فکر می کنم به تو علاقه دارم.

299
00:18:37,519 --> 00:18:41,930
می گویند زن شجاع مرد را می برد.

300
00:18:43,059 --> 00:18:45,400
تو الگوی من هستی

301
00:18:45,660 --> 00:18:49,170
تو تنها کسی هستی
که باعث می شود من لبخند بزنم، ها رین.

302
00:18:51,670 --> 00:18:55,839
ها رین. کمکت کنم
به یو هان نزدیک تر شو؟

303
00:18:56,539 --> 00:18:57,809
شما می توانید آن را انجام دهید؟

304
00:18:58,740 --> 00:19:02,609
من هم ممکن است کارها را به حرکت درآورم.
برای شام دعوتت میکنم

305
00:19:09,220 --> 00:19:10,250
سلام خانم

306
00:19:10,589 --> 00:19:14,319
فردا مهمون دعوت میکنم
من به شما نیاز دارم که همه چیز را سازماندهی کنید.

307
00:19:15,430 --> 00:19:16,890
چند مهمان خواهد بود؟

308
00:19:17,230 --> 00:19:19,059
یک مهمان خیلی خاص

309
00:19:24,740 --> 00:19:25,740
خانم کانگ

310
00:19:26,839 --> 00:19:28,809
نه. سه ران.

311
00:19:29,569 --> 00:19:33,339
فردا منتظر یک مهمان ویژه هستیم.
من به شما نیاز دارم که همه چیز را سازماندهی کنید.

312
00:19:33,579 --> 00:19:34,579
مهمان؟

313
00:19:39,680 --> 00:19:44,250
من ها رین را برای شام دعوت کردم.
مطمئن شوید که یو هان آنجا خواهد بود.

314
00:19:44,250 --> 00:19:46,720
باشه من همه چیز را آماده خواهم کرد، مادر.

315
00:19:55,369 --> 00:19:56,500
(غذای رویایی)

316
00:19:56,500 --> 00:20:00,769
من تعجب می کنم که چگونه کارگردان یونگ
بسیار شیوا است و هرگز عصبی به نظر نمی رسد.

317
00:20:01,170 --> 00:20:02,970
اون میدونه داره چیکار میکنه

318
00:20:04,109 --> 00:20:08,150
از کجا ایده گرفتی
برای ایجاد یک کپی اضافی؟

319
00:20:08,809 --> 00:20:11,680
این یک فاجعه بود
اگر این کار را نمی کردی

320
00:20:11,680 --> 00:20:14,380
میدونی که من همیشه آماده ام

321
00:20:15,190 --> 00:20:18,319
نسخه اصلی کجا رفت؟

322
00:20:18,789 --> 00:20:20,990
که؟ خانم کانگ...

323
00:20:21,990 --> 00:20:23,559
- نابودش کرد
- چی؟

324
00:20:24,059 --> 00:20:27,059
هنوز مطمئن نیستم،
پس آن را برای خودت نگه دار، دال رائه.

325
00:20:34,609 --> 00:20:35,970
قلمم را جا گذاشتم.

326
00:20:53,319 --> 00:20:54,319
خانم کانگ

327
00:20:57,529 --> 00:20:58,700
کار بدی نکن

328
00:20:59,559 --> 00:21:00,599
چی؟

329
00:21:00,960 --> 00:21:02,700
با دایونگ کار زشتی نکن

330
00:21:04,599 --> 00:21:07,670
چیزهایی مثل از بین بردن مواد
او برای جلسات ساخته شده است.

331
00:21:09,440 --> 00:21:10,609
اگر دوباره این کار را انجام دهید،

332
00:21:11,779 --> 00:21:14,109
من واقعاً عقب نشینی نمی کنم.

333
00:21:15,849 --> 00:21:16,849
آقای وانگ

334
00:21:18,750 --> 00:21:20,619
اصلا چرا اهمیت میدی؟

335
00:21:21,250 --> 00:21:22,950
- چی؟
-دایونگ رو از دست دادی...

336
00:21:23,250 --> 00:21:24,859
به رئیس،

337
00:21:25,619 --> 00:21:27,859
و حالا شما حتی بدتر هستید
از غریبه ها

338
00:21:30,529 --> 00:21:31,599
سه ران.

339
00:21:32,930 --> 00:21:36,869
حالا که دایونگ برگشته،
من مجبور نیستم این را تحمل کنم.

340
00:21:37,269 --> 00:21:39,339
- چی؟
- من همه جنایات را می دانم ...

341
00:21:40,299 --> 00:21:43,309
تا الان متعهد شدی
دیگه از خط عبور نکن

342
00:21:44,609 --> 00:21:45,940
من به شما هشدار دادم

343
00:21:46,910 --> 00:21:48,210
دوباره این کار را بکن،

344
00:21:49,309 --> 00:21:50,609
و من دریغ نمی کنم

345
00:21:58,890 --> 00:21:59,990
این غیر قابل باور است.

346
00:22:02,690 --> 00:22:04,230
لعنت به وانگ یو هان

347
00:22:04,630 --> 00:22:06,730
او برای دا یونگ هر کاری می کند.

348
00:22:07,900 --> 00:22:10,470
من باید هر دو او را دفن کنم
و دا یونگ با هم

349
00:22:12,069 --> 00:22:13,940
آن چیز کجاست؟

350
00:22:17,410 --> 00:22:18,440
اینجاست.

351
00:22:19,779 --> 00:22:20,779
بله

352
00:22:21,750 --> 00:22:25,680
یک نگاه به این و پدر
باید او را بیرون کند

353
00:22:27,319 --> 00:22:30,650
و برای اندازه گیری خوب،
یو هان نیز ناپدید خواهد شد.

354
00:22:33,490 --> 00:22:35,289
من این را به پدر نشان خواهم داد.

355
00:22:38,529 --> 00:22:39,599
نه صبر کن

356
00:22:40,599 --> 00:22:42,799
اگر متوجه شد که من این را به او نشان دادم،

357
00:22:44,599 --> 00:22:47,200
دا یونگ ممکن است ضبط را پخش کند
او از من دارد

358
00:22:49,609 --> 00:22:53,279
نمی توانم به او بفهمانم که من بودم.

359
00:22:54,910 --> 00:22:56,579
- فردا میبینمت
- خداحافظ

360
00:22:56,849 --> 00:22:59,920
(غذای رویایی)

361
00:23:01,220 --> 00:23:04,220
(رهبر تیم Dream Bobae Kang Se Ran)

362
00:23:13,660 --> 00:23:14,730
جونگ دا یونگ.

363
00:23:15,769 --> 00:23:18,799
مرد را رها کردی
که سالها دوستت داشت...

364
00:23:19,339 --> 00:23:21,039
با پدر شوهر پولدارم ازدواج کنم؟

365
00:23:23,440 --> 00:23:27,509
نمی دانم اجازه می دهد بمانی؟
بعد از دیدن اینها

366
00:23:29,410 --> 00:23:31,849
میخوای چیکار کنم؟

367
00:23:32,049 --> 00:23:33,180
اینقدر بلند حرف نزن

368
00:23:33,920 --> 00:23:37,349
تحویل را حتما قبول کنید.
من به بقیه رسیدگی می کنم.

369
00:23:37,789 --> 00:23:38,890
باشه

370
00:23:40,089 --> 00:23:41,119
سه ران بود؟

371
00:23:42,130 --> 00:23:46,500
بله او چیزی فرستاد
و از من خواست برای آن امضا کنم.

372
00:23:46,500 --> 00:23:47,500
من می بینم.

373
00:23:47,900 --> 00:23:49,630
- چئون آئه جا؟
- اون منم

374
00:23:50,900 --> 00:23:52,940
- میتونی اینجا امضا کنی؟
- باشه

375
00:23:56,509 --> 00:23:57,569
خداحافظ

376
00:23:58,210 --> 00:23:59,440
او چه چیزی فرستاد؟

377
00:24:01,410 --> 00:24:03,109
حتما باید لوازم آرایشی باشه

378
00:24:03,549 --> 00:24:07,349
از سه ران خواستم برایم کرم صورت بخرد
و او باید مقداری فرستاده باشد.

379
00:24:09,589 --> 00:24:11,019
این باید فعلا انجام شود.

380
00:24:11,690 --> 00:24:12,859
در مورد رزروها چطور؟

381
00:24:12,960 --> 00:24:14,089
او چه چیزی فرستاد؟

382
00:24:22,230 --> 00:24:25,140
هی به این میگن
یک گوشی مشعل؟

383
00:24:29,940 --> 00:24:33,240
(من می خواهم یک متقلب را افشا کنم.)

384
00:24:36,880 --> 00:24:40,119
مامان باید از نو شروع کنم

385
00:24:40,279 --> 00:24:42,519
این یک مزاحمت است، اینطور نیست؟

386
00:24:42,720 --> 00:24:45,420
چرا نمی توانید بار اول آن را انجام دهید؟

387
00:24:45,420 --> 00:24:47,960
چون مدام با من حرف میزنی

388
00:24:47,960 --> 00:24:51,190
چی؟ شما حتی نمی توانید رنگ کنید
داخل خطوط؟

389
00:24:51,490 --> 00:24:54,430
شما هیچ کاری را به درستی انجام نمی دهید.

390
00:24:54,430 --> 00:24:55,430
لعنت به آن

391
00:25:03,039 --> 00:25:04,740
قبل از اینکه بمیرد،

392
00:25:04,740 --> 00:25:07,910
دستم را گرفت
و با تمام وجودش صحبت کرد.

393
00:25:09,210 --> 00:25:10,980
او چه گفت؟

394
00:25:11,680 --> 00:25:15,920
"آهنگ سه یی؟"

395
00:25:19,460 --> 00:25:21,420
سونگ سه یی کیست؟

396
00:25:23,329 --> 00:25:24,490
اگر اسمی نیست،

397
00:25:25,730 --> 00:25:27,160
آیا مخفف است؟

398
00:25:42,450 --> 00:25:45,049
(آزمایشگاه آزمایش ژن MIRAERO)

399
00:26:04,670 --> 00:26:06,000
-خدایا
- از غذا لذت ببرید.

400
00:26:06,000 --> 00:26:08,140
چرا اینقدر آماده کردی؟

401
00:26:08,740 --> 00:26:11,009
یو هان، برخی از این را امتحان کنید.

402
00:26:11,240 --> 00:26:12,279
بگذارید آن جایی که هست.

403
00:26:13,180 --> 00:26:15,049
امیدوارم مورد پسند شما قرار گرفته باشد ها رین.

404
00:26:15,049 --> 00:26:17,279
من خوبم اگر یو هان آن را دوست داشته باشد.

405
00:26:18,250 --> 00:26:20,680
سه ران بیا و به ما بپیوند.

406
00:26:21,789 --> 00:26:24,289
کانگ ها رین، شما مهمان هستید.

407
00:26:24,789 --> 00:26:26,160
مثل مهماندار رفتار نکن

408
00:26:26,160 --> 00:26:29,930
باید از من تشکر کنی
برای مراقبت از همسرت

409
00:26:29,930 --> 00:26:31,390
ای پانک

410
00:26:31,730 --> 00:26:33,000
تماشاش کن

411
00:26:33,529 --> 00:26:35,569
همه دوستان برابر نیستند.

412
00:26:36,470 --> 00:26:40,140
ها رین، ادامه میدی
قرارهای منظم با یو هان؟

413
00:26:40,299 --> 00:26:41,470
از این به بعد خواهیم کرد.

414
00:26:42,339 --> 00:26:43,609
درسته، یو هان؟

415
00:26:44,170 --> 00:26:45,539
اول کجا برویم؟

416
00:26:47,640 --> 00:26:48,779
غذا خوردنم تموم شد با تشکر

417
00:26:51,549 --> 00:26:52,680
یو هان.

418
00:26:58,559 --> 00:26:59,559
اوه عزیزم

419
00:27:03,460 --> 00:27:04,460
وقت آن است.

420
00:27:10,029 --> 00:27:11,470
من میرم اینجا

421
00:27:12,970 --> 00:27:17,369
شماره ذخیره شده را بالا بکشید.

422
00:27:17,369 --> 00:27:18,410
(4 مخاطب انتخاب شده)

423
00:27:20,410 --> 00:27:21,950
روی ارسال کلیک کنید.

424
00:27:23,809 --> 00:27:25,019
این کار انجام شده است.

425
00:27:35,789 --> 00:27:36,829
سلام.

426
00:27:37,960 --> 00:27:39,029
این است...

427
00:27:43,599 --> 00:27:45,069
چرا؟ چیست؟

428
00:27:45,869 --> 00:27:48,299
منم همین الان یه پیغام گرفتم

429
00:27:50,339 --> 00:27:53,410
خدایا این چیه پدر

430
00:27:59,380 --> 00:28:01,119
چرا؟ چیست؟

431
00:28:05,220 --> 00:28:06,859
(پخش زنده)

432
00:28:06,859 --> 00:28:08,859
(خدایا. چطور تونستی اینو بگی؟)

433
00:28:09,190 --> 00:28:12,259
میگی یه کاری کردم
روی تخت از عمد؟

434
00:28:12,259 --> 00:28:13,460
مگه نه؟

435
00:28:13,960 --> 00:28:14,960
دا یونگ.

436
00:28:16,799 --> 00:28:19,970
چرا با یو هان در هتل بودید؟

437
00:28:20,099 --> 00:28:23,109
این سوئیت VIP هتل دریم است.

438
00:28:24,470 --> 00:28:26,339
بله همینطور است.

439
00:28:50,430 --> 00:28:54,400
(ازدواج سوم)

440
00:28:54,569 --> 00:28:55,640
این چه طعمی دارد؟

441
00:28:55,640 --> 00:28:56,769
چیکار میکنی؟

442
00:28:57,240 --> 00:28:58,680
ویدیو رو فرستادی

443
00:28:58,680 --> 00:29:01,579
تا جایی که استفاده کردی رفتی
آن نوع ترفند؟

444
00:29:01,740 --> 00:29:04,079
"من می خواهم یک متقلب را افشا کنم؟"

445
00:29:04,349 --> 00:29:06,720
چگونه می توانید این کار را در خارج از محل کار من انجام دهید؟

446
00:29:07,079 --> 00:29:08,349
خانم جونگ دا یونگ.

447
00:29:08,349 --> 00:29:09,789
راستشو بگو

448
00:29:09,990 --> 00:29:11,650
برچسب نام کاغذ افتاده بود؟

449
00:29:12,059 --> 00:29:14,619
چطور تونستم اونجا بایستم
وقتی بیهوش بودم؟

450
00:29:14,619 --> 00:29:17,660
آیا هنوز فیلم دوربین را دارید؟
از آن روز؟

451
00:29:19,660 --> 00:29:21,660
(زیرنویس ها توسط KOCOWA ارائه شده است.)